Thamsanga Jantjies, el pol?mico int?rprete del Soccer City, ha asegurado que sufri? un episodio esquizofr?nico durante el acto, seg?n ha informado ha informado el diario 'Cape Times'.
La pol?mica salt? despu?s de que las asociaciones del pa?s le denunciaran como un impostor, aunque durante su intervenci?n en el acto, la red social Twitter ard?a de comentarios tach?ndole de 'payas'. Al parecer, Thamsanga Jantjies, no supo ni dar las gracias en lenguaje de signos.
El int?rprete ha indicado ahora que no est? seguro de si sufri? ese episodio de esquizofrenia por la importancia del evento en el que se encontraba o por la emoci?n y felicidad que sinti? ese d?a por estar all? en el estadio.
TOMA MEDICACI?N
Jantjies, que toma medicaci?n para tratar su esquizofrenia, ha afirmado que, en un momento dado del funeral, perdi? la concentraci?n, empez? a escuchar voces y comenz? a tener alucinaciones. Por ello, se ha disculpado por su actuaci?n y ha asegurado que se encontraba "solo en una situaci?n peligrosa" y que no hab?a nada que pudiera hacer para superarlo.
El pol?mico int?rprete tambi?n ha hablado para la radio sudafricana 702, en una entrevista en la que ha defendido su trayectoria profesional como traductor de lengua de signos. Ha dicho que trabaja para la compa??a SA Int?rpretes y que es un veterano en este sector.
Jantjies ha asegurado que la Asociaci?n Sudafricana de Sordos deber?a haberle comunicado antes que no estaba haciendo bien su trabajo. "Si estaba interpretando incorrectamente, ?por qu? no lo plantearon?", ha afirmado. "Estoy absolutamente contento con mi trabajo. He sido un campe?n en lenguaje de signos. He interpretado en muchos grandes actos", ha subrayado.
En este sentido, ha asegurado que ha trabajado en muchos grandes actos, como el funeral por el activista sudafricano antiapartheid Walter Sisulu, y ha admitido que se siente muy triste por las reacciones que ha habido en contra de su trabajo.
