NUEVA DELHI (AP) — el arresto y la supuesta búsqueda de tira de un diplomático indio en Nueva York derivó en un gran furor diplomático el martes como asesor de seguridad nacional de la India llamado tratamiento de la mujer "despreciable y bárbaro".
Devyani Khobragade, Vice cónsul general de la India en Nueva York, está acusado de presentar documentos falsos para obtener una visa de trabajo para su ama de casa de Manhattan. Los funcionarios indios dijeron que fue detenida y esposada el jueves como ella dejó a su hija en la escuela y fue mantenida en una celda con adictos a las drogas antes de fianza de $250.000.
Un alto funcionario indio confirmado informes y que también se desnudan, que ha sido interpretado en la India como la mayor parte ofensiva e inquietante de la detención. El funcionario habló con The Associated Press bajo condición de anonimato debido a la sensibilidad del caso.
India estaba dispuesta a tomar represalias contra los diplomáticos estadounidenses en la India, amenazando con hacer un downgrade privilegios y exigente información sobre cuánto le pagan a su personal doméstico indio, según la Agencia de noticias Press Trust of India.
Policía también retirar las barricadas de tráfico cerca de la embajada estadounidense en Nueva Delhi, una demanda por el gobierno indio en represalia por el tratamiento de Khobragade, informó PTI. Las barreras fueron una medida de seguridad.
"Tenemos órdenes de eliminar las barreras de hormigón," dijo Amardeep Sehgal, oficial de la comisaría de la estación de policía de Chanakyapuri, el más cercano a la embajada. "Ellos fueron obstruir el tránsito en la carretera". Se negó a decir quién había dado las órdenes.
Llamadas a la Embajada de Estados Unidos no fueron devueltas inmediatamente el martes.
Asesor de seguridad nacional Shivshankar Menon cerró trato de Khobragade en Nueva York.
"Es bárbaro y despreciable", dijo.
Los fiscales en Nueva York dicen que Khobragade, 39, afirmó que ella pagó a su criada India $4.500 por mes pero efectivamente pagados menos que el salario mínimo de Estados Unidos. En orden para diplomáticos y funcionarios consulares para obtener una visa para sus empleados personales, conocidos como una visa A-3, deben demostrar pruebas que el solicitante reciba un salario justo, comparable al empleo en los Estados Unidos, Estados Unidos fiscal Preet Bharara dijo en un comunicado la semana pasada.
Los fiscales federales dicen Khobragade dijo el ama de llaves que se pagaría 30.000 rupias al mes — $573, o $3,31 por hora. La mujer trabajó para la familia desde noviembre 2012 hasta junio de 2013 y dijo que trabajó más de 40 horas semanales y se pagó menos de 30.000 rupias, dijeron los fiscales.
Khobragade se ha declarado no culpable y planea impugnar la detención por motivos de inmunidad diplomática, la semana pasada, dijo su abogado.
Si son condenados, Khobragade enfrenta una sentencia máxima de 10 años por fraude de visa y cinco años para hacer una declaración falsa.
Su caso rápidamente se convirtió en una gran noticia en la India, con los políticos instando a represalias diplomáticas y canales de noticias de televisión muestra a la mujer en una serie de fotos familiares sonrientes.
Que reacción puede parecer outsized en los Estados Unidos, pero el caso afecta a una serie de cuestiones que golpear profundamente en la India, donde el miedo a la humillación pública resuena fuertemente y tratamiento mano dura por la policía normalmente está reservado para los pobres. Para que una mujer educada, clase media cara pública arresto y la búsqueda de una tira es casi inimaginable, excepto en los crímenes más brutales.
Mucho menos protocolo seria quejas se han convertido en grandes problemas en el pasado. Comprobaciones de seguridad estándar en los Estados Unidos regularmente son noticia aquí cuando involucran a visitar indias dignatarios, quienes son en gran medida exentos de friskings mientras que en el país.
Ex Presidente de la India del Parlamento, Somnath Chatterjee, una vez se negó a asistir a una reunión internacional en Australia cuando no le da una garantía de que no tendría que pasar por seguridad. Chatterjee dijo que incluso la posibilidad de una proyección de seguridad era "una afrenta a la India".
El tratamiento y la remuneración del personal doméstico, mientras tanto, en gran medida es visto como un asunto de familia, fuera de los límites de la ley.
Las consecuencias de la detención fue creciendo. El martes, los dirigentes políticos indios de tanto el oficialismo como la oposición se negaron a reunirse con la delegación del Congreso estadounidense en Nueva Delhi. El gobierno indio dijo que fue "sorprendido y consternado en la manera en la que el diplomático había sido humillado" en los Estados Unidos
Secretario de Relaciones Exteriores indio Sujata Singh convocó a embajador de Estados Unidos Nancy Powell para registrar una queja.
En portavoz adjunto de Departamento de estado de Washington, Estados Unidos, Marie Harf dijo el martes que el equipo de seguridad diplomática del Departamento seguido procedimientos estándar durante el arresto. Después de su arresto, Khobragade fue entregado a alguaciles para consumo y procesamiento, dijo.
Harf señaló también que no hay inmunidad diplomática y consular inmunidad. Bajo la Convención de Viena sobre relaciones consulares, el cónsul general adjunto India goza de inmunidad de la jurisdicción de los tribunales estadounidenses únicamente respecto de los actos realizados en el ejercicio de las funciones consulares, dijo.
Padre de Khobragade, Uttam Khobragade, dijo al canal de noticias TV TimesNow el martes que el tratamiento de su hija era "absolutamente insoportable".
"Como padre me siento herido, toda nuestra familia está traumatizada," dijo.
Indio Ministro de asuntos externos Salman Khurshid dijo que había "grandes temas" implicado en el caso, pero no elaborar.
"Nos encargaremos de ellos en su momento", dijo.
___
Prensa asociada escritor Colleen Long en Nueva York contribuyó con este reporte.
También en HuffPost:
ver articulo original aqui